【烟台双语•全环境立德树人】喜报|烟台市双语实验学校荣获“2025年度爱心企业”称号!

近日，烟台市双语实验学校收到了来自烟小暖公益发展中心颁发的“2025年度爱心企业”荣誉证书与牌匾，这份沉甸甸的认可，是对我校长期深耕公益事业、践行社会责任的高度肯定。

Recently, Yantai Bilingual Experimental School received the "2025 Charity Enterprise" honorary certificate and plaque from Yanxiaonuan Public Welfare Development Center. This weighty recognition is a high affirmation of our school's long-term commitment to public welfare and social responsibility.

一份荣誉，一份责任

An Honor, A Responsibility

在烟小暖公益发展中心2024-2025年度志愿活动中，我校积极响应公益号召，从“情暖东台·朝晖夕映”公益行动，到“向阳如康家园”的爱心捐赠，再到“学生实践基地”的持续深耕，全校师生以实际行动传递温暖、践行担当。

During the 2024-2025 volunteer activities organized by Yanxiaonuan Public Welfare Development Center, our school actively responded to public welfare initiatives. From the "Warm Dongtai · Morning Light and Sunset Glow" public welfare campaign, to the charitable donations at "Xiangyang Rukang Home", and the continuous development of the "Student Practice Base", teachers and students of the whole school have delivered warmth and demonstrated responsibility through concrete actions.

此次获评“爱心企业”，不仅是一份荣誉，更是一份新的责任。它见证了我校在公益路上的坚实步伐，也激励着我们继续以教育者的初心，在公益的道路上稳步前行。

This "Charity Enterprise" title is not only an honor, but also a new responsibility. It bears witness to our steady steps on the path of public welfare, and inspires us to continue moving forward steadily with the original aspiration of educators.

 公益育人，温暖同行

作为一所兼具温度与担当的学校，我们始终坚信“公益是最好的育人课堂”。在一次次公益实践中，师生们走出校园、走进社区，用陪伴传递关怀，用行动诠释责任。

As a school with both warmth and responsibility, we have always believed that "public welfare is the best classroom for education". Through repeated public welfare practices, teachers and students have stepped out of the campus and into the community, conveying care through companionship and interpreting responsibility through actions.

这份荣誉属于每一位双语师生，更属于所有并肩同行的公益伙伴。未来，我校将继续以“爱心企业”的标准严格要求自己，深化“家校社协同育人”模式，带动更多师生、家长参与公益，让“向善、向美”的种子在每个人心中生根发芽，为建设“幸福家园”注入源源不断的温暖力量。

This honor belongs to every teacher and student of Yantai Bilingual Experimental School, and even more to all public welfare partners who walk alongside us. In the future, our school will continue to hold ourselves to the standards of a "Charity Enterprise", deepen the "home-school-community collaborative education" model, and encourage more teachers, students, and parents to participate in public welfare. We aim to let the seeds of "kindness and beauty" take root and grow in everyone's heart, injecting a steady stream of warm power into building a "Happy Home".