青岛68岁“短剧女王”火了!用方言演绎《甄嬛传》等热门剧集,网友:“这是什么妃?史丹利复合妃吗?”

“愿逆风如解意，

容易莫摧残……”

在青岛平度的一处乡村院落里

68岁的农家大娘甄英子

用一口地道的方言

演绎着《甄嬛传》等热门剧集的

经典名场面

没有专业设备

没有科班演员

“笨大娘英子”和

平均年龄70岁的乡亲们

组成“草根剧组”

上午拍戏、下午种地

用最质朴的表演

撞开了互联网的大门

成为百万粉丝追捧的

“农村短剧女王”

上午拍戏，下午种地

1月23日，专注于用青岛方言翻拍影视片段的短视频博主“笨大娘英子”，在个人账号发布了一条新视频。

视频中，她身着古装、披一袭白色斗篷，在农村院落的墙角下，缓缓道出《甄嬛传》里甄嬛与皇帝雪中初遇的经典台词：“愿逆风如解意，容易莫摧残……”

视频迅速走红，点赞量短时间内飙升至数万，有网友在评论区调侃：“这是什么妃？史丹利复合妃吗？”

三年多来，“笨大娘英子”与亲友组成的团队累计拍摄创意作品400余部，涵盖古装剧、现代剧、韩剧等多种类型，像《旋风少女》《长相思2》《甄嬛传》《何以笙箫默》《太阳的后裔》等热门剧集的经典片段，均被其用地道的青岛平度方言重新演绎。如今，其账号粉丝已突破百万。

这些短视频初看或许有些“辣眼”，但原剧中男女主角的深沉霸道、无助委屈，都被团队成员精准还原，尽显反差魅力。

“笨大娘英子”本名甄英子，是平度市白沙河街道山西村一名68岁的普通农家妇女。回顾她的成名之路，大女婿杨先生满心感慨：“太不容易了。”

杨先生（右一）是剧组的主要负责人

山西村村民以种植樱桃为主要产业，杨先生家就种了十几亩樱桃。2023年，甄英子来帮忙采摘，杨先生随手拍下她吐樱桃核的日常视频发到网上，没想到意外收获大量点赞。

“当时就是觉得好玩，没多想，结果第二天一看，点赞量居然超过了8万！”杨先生回忆道。

彼时，杨先生正想借助电商拓宽樱桃销路，便萌生了让英子大娘持续拍摄短视频的想法。

起初，他尝试让岳母尝试做农家美食博主，但账号流量一直不温不火。

转机来自杨先生正在上大学的女儿，她平时酷爱看热播剧，提议让姥姥翻拍剧中名场面，一家人自此踏上了短剧创作的探索之路。

拍摄初期，剧组演员均由家人担任。英子大娘和74岁的老伴，以及他们的亲家、杨先生78岁的父母，成了剧中的核心角色。

杨先生（中），英子大娘和老伴（左一、二），杨先生的父母（右一二）

“最大的困难就是代沟太深，老人们根本看不懂剧情、记不住台词。”杨先生坦言，岳母不识字，岳父又耳背，让这样一群普通老农民演绎影视剧，难度可想而知。

仅《甄嬛传》中“愿逆风如解意，容易莫摧残”这11字台词，英子大娘就死记硬背了一个月才熟练掌握，这也是账号“笨大娘”的由来。

老伴在烤火，英子大娘在收拾屋子

“现在她能倒背如流，却还是不知道这句话的含义。”杨先生无奈又心疼，“教老爷子说一句台词，得凑到他耳朵边大声喊着教。”

作为剧组总导演，杨先生笑称自己拍短剧后“嗓门变大了，脾气也变急了”，“就像老师教学生，一遍遍教不会，难免会着急。”

英子大娘在短剧里扮相

1月22日拍摄的一部偶像剧里，杨先生的父亲担任主角，其中两个需要展现眼神戏的分镜头特写，从上午10点拍到下午两点，整整耗时4小时。

“老人不懂剧情，没法理解眼神戏要传递的内心情感，跟他们说戏时，只能简化指令，告诉他们该看哪个方位、先看哪里再看哪里。”杨先生表示，拍眼神戏是剧组的一大难点，每次拍摄都要耗费数小时。

为了让老人们快速掌握要领，他会把动作拆解成简单口令，比如“看屋顶、看地面、笑、扶眼镜”等，力求每个分镜、卡点都严丝合缝，百分百还原原剧场景。杨先生说，好在老人们情绪稳定，始终全力配合，偶尔只是小声嘟囔一句：“站太久了，腿都麻了。”

生活中的英子大娘老实本分、不善言谈，对她而言，最难驾驭的是撒娇戏和哭戏。

“我丈母娘根本不会撒娇，演偶像剧里的撒娇场景时，显得特别生硬尴尬，但这种‘尬演’效果反而好得出奇，网友们觉得特别有趣，很有反差感。”

杨先生介绍，每次拍哭戏，他都要花很长时间帮岳母酝酿情绪：“你想想以前的苦日子，吃不饱、穿不暖，多不容易啊？”一聊起过往的艰辛，英子大娘的悲伤情绪便自然流露，刚好契合偶像剧分手场面的氛围，也成了剧组里一段有趣的拍摄经历。

冬天拍摄尤为辛苦，即便在老人们的戏服里套了棉袄，但长时间在室外取景，“怕他们着凉，拍戏时，上身都贴满了暖宝宝。”杨先生说。

“短剧最火的时候，一个月涨粉30万。”杨先生表示，账号的涨粉爆发期始于对《甄嬛传》的演绎，“那段时间，我们连续三个月，每天都在拍《甄嬛传》相关内容。”

随着短剧影响力不断扩大，需要的群演越来越多，演员阵容逐渐扩展到十里八乡的村民。

山西村一带盛行“柳腔”，村民们本身就喜欢演戏，不仅参与热情高，还具备一定的表演天赋。

如今，杨先生的手机里存着30多位村民的联系电话，这些村民都在六七十岁，大多不会用微信，“喊他们拍戏，只能一个个打电话通知。”杨先生说，村民来拍戏，每小时能拿到20元报酬，“光给村民们化妆，每次就要花两小时。”

对村民们来说，既能挣钱又能解闷，大家都乐在其中——“在家烤火炉子太无聊了，拍戏喊我一声，爱演！”到农忙时节，村民们还开启了“上午拍戏、下午种地”的模式，大家乐于学习新事物，聚在一起热热闹闹做事，日子过得格外充实。

英子大娘在院子里种的蔬菜

随着短剧产量增加、参与村民增多，英子大娘全家几乎都投入到短剧创作中，形成了分工明确的“家庭剧组”：大女儿负责化妆，大女婿杨先生担任总导演，外孙女任编剧和后期，既要把热播剧名场面改编成老人们能驾驭的剧本，还要负责视频剪辑。英子大娘的二女儿则持手机承担起拍摄工作。

随着铁粉数量不断增长，杨先生还建立了两个粉丝群，粉丝们会在群里“点菜”，指定一些想看英子大娘等人重新演绎的剧集和场景，团队也会积极响应，按需创作“宠粉”内容。

“万万没想到，村民们能以这样的方式站上互联网潮头。”杨先生自豪地说，他们的翻拍作品多次获得正剧明星点赞。

比如翻拍《王子变青蛙》时，就得到了主演明道的认可，直言：“拍得很像啊，我给大爷打90分。”这条视频的点赞量也突破了9万。

2024年5月，英子大娘一家受邀前往北京，参与《甄嬛传》剧组团综《焕新环游传》的录制，还与蔡少芬等演员见面。

这是英子大娘第一次进京，也是老人们第一次近距离接触明星。随后，他们的视频还火到了海外，累计播放量突破千万，这个扎根农村院子的“小作坊”，硬生生产出了“大流量”。

去北京与《甄嬛传》剧组一起参加活动

年轻粉丝上门来打卡

拍短视频，筹备道具是一项大事。

在英子大娘家，有一间屋子专门用来存放道具，仅假发就有一百多顶，耳饰装满了四五个整理袋，戏服则用衣架挂在简易货架上。

道具间的假人，也是群演之一，经常被扮成各种造型

“戏服一件一百到两百元不等，最贵的一个头饰花了两千多。”杨先生介绍，很多戏服拍完就用不上了，平时老人们也没法穿，只能存放在这里。

曾有网友恶意揣测他们会利用“七天无理由退货”的规则，把戏服用完就退回商家。对此，杨先生专门发布澄清视频：“我们从来没做过这种事，这些年光买道具就花了十万元。”

后来道具越积越多，一间屋子放不下，一家人又在院子里用篷布搭建了一个临时储物空间。

平时拍摄短剧的小院

拍摄中需要豪车场景时，杨先生起初想买辆二手车改装来应付，后来转念一想：豪车和农村场景太不搭。

于是一家人就地取材，改造起家里的农用三轮车——根据剧情需要，用纸壳做豪车车标和车牌，再用喷漆给车身改色，没想到效果格外出彩。

家里的农用三轮车，经常被扮成剧中的豪车

雨天场景则用打农药的喷雾器模拟，书包是用尿素袋子缝制的……这些充满农村特色的自制道具，成了团队翻拍剧的独特笑点和亮点。

虽然是农村草根剧组，比不上专业团队，但杨先生一家的拍摄态度格外敬业。

比如演绎《延禧攻略》中的一场雪景戏，他们足足等了一年：“去年剧本写好了，服装也买齐了，本来天气预报说要下雪，结果第二天只飘了点零星雪花，达不到拍摄效果。直到今年下了一场大雪，我们才赶紧开拍，在雪地里拍了两个多小时。”

英子大娘走红后，不少粉丝专程赶到村里，把她家当成打卡地。由于村子较大，粉丝们不容易找到，杨先生特意在院墙上用喷漆喷了“yingzi”的标识，方便大家识别。

英子大娘住的小院成了年轻人的打卡地

“来打卡的大多是年轻人，和英子交流不多，一般拍了照就走了。”杨先生说，如今英子大娘在村里成了名副其实的“明星”，赶集时总会被村民拉着拍照。

前几天英子大娘的孙女结婚，婚礼现场，她全程被众人围着合影，瞬间成了全场焦点。“现在英子也学会了拍照比剪刀手，和年轻人合影时还会摆俏皮姿势呢。”

粉丝经常来农村小院打卡，英子大娘学会了年轻人爱用的剪刀手

不过，团队演员平均年龄高达70岁，时常会有老人因伤病不得不退出。今年1月15日，团队核心演员陈光玉、网友熟知的“菊嫚”大娘，就因病突然离世，让众人悲痛不已。

“菊嫚”大娘也是山西村村民，凭借夸张搞笑的表情，成为网友喜爱的角色。

“她之前有两个月没拍戏，因为一直头晕不舒服，去医院检查时，医生和护士都认出了她，还鼓励她‘身体允许的话，要坚持拍戏啊，别总躺着不动’。”杨先生回忆，大娘去世当天下午，他和英子大娘还去家里看望过，“当时她正在洗衣服，和我们有说有笑的，状态看着还不错。”

没想到当天晚上，“菊嫚”大娘就突然离世，“走得很安详，她一辈子都是个乐观的人。”

靠IP变现这条路太难

“做IP就像炒股票，有时候一晚上涨粉无数，有时候发的视频却石沉大海，心里的波动特别大。”杨先生表示，从事短剧创作三年，这种大喜大悲的落差，极其考验创作者的心态，“视频发出去后，心里总很焦虑，有时候半夜都会起来好几次看手机，看看有没有涨粉。”

“能坚持三年拍短剧，肯定是能挣钱的。”杨先生直言，巅峰时期，视频平台的流量分成和广告分成十分可观，这份收入足以支撑全家扎根短剧赛道。

但随着视频平台政策调整，流量红利逐渐消退，转型成了英子大娘一家不得不面对的难题。

英子大娘和老伴在拍摄短剧

杨先生曾做过一次尝试——拍摄网络短剧连续剧《半路情缘》，有公司主动投资，剧本也由对方提供，开机仪式就在英子大娘家院子外举行，鞭炮声震天动地。

历经十几天拍摄，剧集顺利杀青，可受平台短剧播放管控政策影响，非专业影视公司的短剧被限制“进场”，这部剧无法在大平台上线，最终只能在一些小平台播出，收益微乎其微，“连成本都没收回来”。

之后，杨先生还带着英子大娘去杭州的直播平台洽谈直播带货事宜，可英子大娘不识字，无法读出直播间提词器上的商品介绍。“网友们只认英子这个IP，换别人介绍商品，或者旁边有助播搭话，大家都不买账。”

然而，当前短视频平台主播的主要变现渠道就是直播带货，“网友们不是调侃吗——宇宙的尽头是直播带货。”杨先生认为，这条变现路对他们来说，终究没能走通。

杨先生也曾考虑转型线下，“有段时间想租个场地，把周边的农产品集中起来，让短剧中的主演们当售货员，靠IP带动农产品销售。”

为此他考察了多个场地，甚至选好了合适的房子，差点就交了租金，可身边很多人劝他，“农产品利润本来就低，你能挣回房租吗？”

冷静下来后，杨先生仔细核算了成本，最终还是决定及时止损。“我们出身农村，靠农村题材短剧成名，本想扎根农村卖农产品，没想到这条路这么难。”

最近，杨先生又有了一个新的创业想法：他想借助英子“农村短剧女王”的名气，开一家快餐店。目前，这个想法还处于探讨阶段。

杨先生的这些迷茫，英子大娘或许无法完全感同身受。作为一名普通农民，即便走红后，她依旧在山西村的老房子里过着平淡的生活。

对她而言，生活似乎没有太大改变，唯一明显的不同，是拍摄短剧后，家人和邻居们对她的称呼变了——大家都喊她“英子”。只因拍摄时，家人直呼她的名字比较方便，这个习惯久而久之便保留了下来。

--------------------