青岛两湖会馆碑记

1933年版《青岛指南》载：湖南湖北两省，在本市本各有一同乡会之组织，1932年冬双方提议合并，乃始改组为两湖同乡会，会址在濮县路五号。

1933年9月，位于大学路的两湖会馆奠基，时任青岛市市长沈鸿烈题写奠基石。

两湖会馆奠基石

会馆占地2993.34平方米，建筑面积777.19平方米，设有礼堂和一个很大的院落，为举办集会和行施善事提供了便利。 建成后，沈鸿烈又撰文并题写了落成碑记。

两湖会馆碑记

两湖会馆碑记碑文内容为：

旅青湖北會館既成之眀年湘人士亦有湖南同郷會之創議適鄂

郷會屆改選理事期兩湖郷人頗有主合組之說者予甚韙之遂輟

選㕥竢合竝兩湖同郷㑹於㕥告成時民國二十一年五月也頋濮

縣路舊館僻遠矢中會所復偪隘不足容有衆僉議舍舊謀新用期

利便爰擇大學路今址擘畫施工三閱月落成青島始有此觕具規

橅㞢兩湖會館不可謂非吾郷人治事従政㞢餘僇力所表現也輓

近通都大邑所有省郡會館類多寙廢而驚爲髙論者又且訾議省

界爲狭小今旅青郷人猶䏻篤梓桒㞢情急人㞢所忽其能任有爲

沈著邁往不失郷先輩遺風洵足多矣鴻烈来官斯土亦既有年平

與郷人土接喜其多振拔㞢才無庸闒委靡俗習歲時伏臈宴集話

言若家人昆季殆不知爲遠客異地焉故予亦樂鄉人㞢樂而願爲

㞢記中華民國二十有三年一月竟陵沈鴻烈譔幷書

                                                                 成章

转换成简化字并尝试断句：

旅青湖北会馆既成之明年，湘人士亦有湖南同乡会之创议。适鄂乡会届改选理事期，两湖乡人颇有主合组之说者，予甚韪之，遂辍选以俟合并，两湖同乡会于以告成，时民国二十一年五月也。

顾濮县路旧馆，僻远矢中，会所复逼隘不足容。有众佥议舍旧谋新，用期利便。爰择大学路今址，擘画施工，三阅月落成，青岛始有此粗具规模之两湖会馆，不可谓非吾乡人治事、从政之余，戮力所表现也。挽近通都大邑，所有省郡会馆，类多窳废，而惊为高论者，又且訾议省界为狭小。今旅青乡人犹能笃梓桑之情，急人之所忽，其能任有为、沉着迈往，不失乡前辈遗风，洵足多矣。

鸿烈来官斯土，亦既有年，平与乡人土接，喜其多振拔之才，无庸阘委靡俗习。岁时伏腊，宴集话言，若家人昆季，殆不知为远客异地焉。故予亦乐乡人之乐，而愿为之记。

中华民国二十有三年一月，竟陵沈鸿烈撰并书。

                                                                 成章

致力于崂山石刻文化研究

欢迎关注